Переводчик английского языка

Имя

Елена

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Шымкент

Заработная плата

от 200 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

7 лет 7 месяцев

Пол

Женский

Возраст

40 лет   (10 января 1984)

Опыт работы

Период работы

март 2008 — по настоящее время   (16 лет 9 месяцев)

Должность

Старший переводчик англ. языка, редактор

Компания

ТОО "Агентство "Асыл Асет"

Обязанности

• распределение документации между переводчиками
• контроль выполнения перевода
• редактирование выполненного перевода для обеспечения единства терминологии и ее соответствия тематике исходного текста
• перевод письменной документации различной специализации
• осуществление устного перевода

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2006 год

Учебное заведение

Академия Языков, Шымкент

Специальность

Иностранная филология, филолог английского и немецкого языков

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Казахский (Базовый)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Навыки и умения

CAT-программы, MemoQ, Microsoft Word, Microsoft Excel, AutoCad, Power Point, Infix
За период работы в Агентстве "Асыл Асет" осуществляла перевод на переговорах, лекциях и презентациях представителей следующих компаний: Акимат г. Шымкент, АО "Химфарм", Международный комитет Красного Креста, Гданьский Медицинский Университет, Sanofi Aventis, PriceWaterHouseCoopers, Центр по выращиванию дрофы-красотки им. Шейха Халифы, Корпорация "Hyundai", Университет "Манчестер Метрополитен", ТОО "Компания ФудМастер-Шымкент", ТОО "Водные ресурсы-маркетинг", Национальная компания "Онтустик", Авиакомпания "SCAT", Торговый дом "Эврика", ТОО "HILL Corporation".